Army Health System

Медична картка пораненого: що має бути в ній завжди

Картка пораненого - не звітність. Це єдиний носій, який їде разом із людиною і каже наступній бригаді те, чого вона вже не побачить на тілі: о котрій годині це сталося і що вже зроблено.

Що протокол вимагає прямо

Настанови TCCC виділяють документування в окремий пункт етапу тактичної допомоги. Він короткий і складається з двох вимог: задокументувати клінічні оцінки, проведене лікування і зміни стану пораненого на картці TCCC (DD Form 1380), а потім передати документацію разом із пораненим на наступний рівень допомоги [1].

Окремим пунктом, уже при підготовці до евакуації, настанови вимагають заповнити картку і закріпити її на пораненому [1]. Саме закріпити на людині, а не покласти в сумку медика чи передати з рук у руки.

Різниця не формальна. Поранений і медик розходяться на евакуаційному пункті. Далі з людиною їде тільки те, що фізично на ній.

Чотири часи турнікета

Єдина річ, яку настанови вимагають записувати з точністю до моменту, - це турнікет. На картці мають бути відмічені накладені турнікети і час накладання; час повторного накладання; час конверсії; час зняття [1].

І позначати треба двічі: маркером на самому турнікеті й на картці [1]. Дублювання тут навмисне - турнікет видно одразу, картка може загубитися, і навпаки.

Чому це найважливіший запис на картці: рішення про конверсію турнікета залежить від того, скільки часу минуло. Настанови згадують поріг у дві години після накладання, після якого потрібне рішення кваліфікованого персоналу, а за відсутності медичного нагляду турнікет лишають на місці й продовжують спостереження до вищого рівня допомоги [1].

Якщо час накладання не записано, наступна бригада не має на чому будувати це рішення. Вона не може його вгадати з вигляду кінцівки.

Що ще настанови вимагають записати поіменно

  • Оцінка свідомості за шкалою AVPU - настанови вимагають задокументувати її на картці DD Form 1380 перед введенням кетаміну [1].
  • Гострота зору - при проникальній травмі ока настанови вимагають провести швидкий польовий тест гостроти зору і задокументувати результат [1].
  • Клінічні оцінки, проведене лікування і зміни стану - загальна вимога пункту про документування [1].

Логіка в цих трьох пунктах одна. Записують те, що пізніше неможливо відтворити: стан свідомості до препарату, зір до набряку, стан, який уже змінився.

Практичний мінімум

  1. Картка заповнюється на місці, а не після евакуації з пам'яті.
  2. Час накладання турнікета пишеться одразу і на турнікет, і на картку.
  3. AVPU записується до введення кетаміну, а не після.
  4. Перед евакуацією картка заповнена і закріплена на пораненому.
  5. Документація їде з людиною на наступний рівень допомоги.

Це виклад вимог з опублікованих настанов, а не навчальний курс і не медична порада. Повний текст настанов - за посиланням нижче.

Джерела

  1. Tactical Combat Casualty Care (TCCC) Guidelines, 01 May 2026 — Committee on Tactical Combat Casualty Care (CoTCCC), 2025-2026

Оновлено: 2026-11-19